Flaga Argentyna

Flaga narodowa Argentyny jest jednym z czterech symboli narodowych tego kraju, wraz z herbem Republiki Argentyńskiej, argentyńskim hymnem narodowym i argentyńską kokardą.

Flaga jest oparta na fladze stworzonej przez Manuela Belgrano, którą opracował z jasnoniebieskimi i białymi kolorami narodowej kokardy. Flaga Argentyny została po raz pierwszy podniesiona w Rosario 27 lutego 1812 roku.

Flaga ma trzy poziome pasy o wymiarach 1:1:1, dolny i górny w kolorze jasnoniebieskim, a środkowy w kolorze białym.

Pośrodku białego pasa znajduje się Słońce (Słońce Inków).

Znaczenie

Słońce

W centrum flagi, na białym pasie, znajduje się słońce, zwane Sol de Mayo lub Sol Incaico: jest żółte z brązową obwódką. Słońce ma 32 szprychy, 16 prostych i 16 symetrycznie falistych.

W dniu 16 sierpnia 1985 r. ustawa 23.208 o symbolach narodowych potwierdziła istnienie dwóch flag i zadekretowała, że jedyną flagą Argentyny jest ta ze słońcem. Tak więc dziś Słońce Inków świeci w centrum naszej flagi, gdzie zawsze powiewa.

Ustawa 23.208 ustanawia również prawo do używania jej jako oficjalnej flagi narodowej przez rząd krajowy, rządy prowincji, władze autonomicznego miasta Buenos Aires, gminy i społeczności, oficjalne departamenty, osoby prywatne i instytucje cywilne.

Wreszcie, dekret 1650/2010, z okazji obchodów 200. rocznicy rewolucji majowej, ustanowił jej wymiary, cechy tkaniny, kolory i akcesoria, tj. parametry, do których muszą być zgodne wszystkie kopie do użytku oficjalnego.

Format obrazu to 9:14 lub 5:8.

Anthem

"Marcha Patriótica" to argentyński hymn narodowy z 1813 roku.

| Hiszpański | Tłumaczenie (1. wers) |

| -------- | ------------------------ |

| ¡Oíd, mortales! El grito sagrado:
¡Libertad, Libertad, Libertad!
Oíd el ruido de rotas cadenas:
Ved en trono a la noble Igualdad.

¡Ya su trono dignísimo abrieron
Las provincias unidas del Sur!
Y los libres del mundo responden:
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!
Y los libres del mundo responden:
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!

Refren:
Sean eternos los laureles
Que supimos conseguir.
Que supimos conseguir.
Coronados de gloria vivamos
O juremos con gloria morir.
O juremos con gloria morir.
O juremos con gloria morir.

De los nuevos campeones los rostros
Marte mismo parece animar:
la grandeza se anida en sus pechos
a su marcha todo hacen temblar.
Se conmueven del Inca las tumbas
y en sus huesos revive el ardor,
lo que ve renovando a sus hijos
de la patria el antiguo esplendor.

Refren

Pero sierras y muros se sienten
retumbar con horrible fragor,
todo el país se conturba por gritos
de venganza, de guerra, y furor.
En los fieros tiranos la envidia
escupió su pestífera hiel,
su Estandarte sangriento levantan
provocando a la Lid más cruel.

Refren

¿No los véis sobre México y Quito
arrojarse con saña tenaz?
¿Y cuál lloran bañados en sangre
Potosí, Cochabamba y La Paz?
¿No los véis sobre el triste Caracas
luto, y llantos, y muerte esparcir?
¿No los véis devorando cual fieras
todo pueblo que logran rendir?

Refren

A vosotros se atreve Argentinos
el orgullo del vil invasor:
vuestros campos ya pisa contando
tantas glorias hollar vencedor.
Mas los bravos que unidos juraron
su feliz libertad sostener
a estos tigres sedientos de sangre
fuertes pechos sabrán oponer.

Refren

El valiente Argentino a las armas
corre ardiendo con brío y valor,
el clarín de la guerra, cual trueno
en los campos del Sud resonó.
Buenos Aires se opone a la frente
de los Pueblos de la ínclita unión,
y con brazos robustos desgarran
al Ibérico altivo león.
Refren
San José, San Lorenzo, Suipacha,
ambas Piedras, Salta, y Tucumán,
la Colonia y las mismas murallas
del tirano en la banda oriental,
son letreros eternos que dicen
aquí el brazo Argentino triunfó,
aquí el fiero opresor de la Patria
su cerviz orgullosa dobló.

Refren

La victoria al guerrero Argentino
con sus alas brillantes cubrió,
y azorado a su vista el tirano
con infamia a la fuga se dio;
sus banderas, sus armas se rinden
por trofeos a la libertad,
y sobre alas de gloria alza el Pueblo
trono digno a su gran Majestad.

Refren

Desde un polo hasta el otro resuena
de la fama el sonoro clarín,
y de América el nombre enseñando
les repite: mortales, oíd.
Ya su trono dignísimo abrieron
las Provincias Unidas del Sud,
y los libres del mundo responden
al gran Pueblo Argentino Salud.

Refren | Słuchajcie, śmiertelnicy! Uświęcony okrzyk:
Wolność, wolność, wolność!
Usłyszcie hałas zrywanych łańcuchów:
Oto na tronie szlachetna równość.
Już pokazali swój dostojny tron
zjednoczone prowincje Południa!
A wolni ludzie świata odpowiadają:
Chwała wielkiemu narodowi argentyńskiemu!
A wolni ludzie świata odpowiadają:
Chwała wielkiemu narodowi argentyńskiemu!

Refren:

Odwieczny niech będzie laur,
który wiedzieliśmy, jak zdobyć.
który wiedzieliśmy, jak zdobyć.
Możemy żyć ukoronowani chwałą...
albo przysięgamy umrzeć chwalebnie!
albo przysięgamy umrzeć chwalebnie!
albo przysięgamy umrzeć chwalebnie! |