Flaga Chorwacja

Flaga Republiki Chorwacji jest jednym z symboli państwowych Republiki Chorwacji, oficjalnie przyjętym 21 grudnia 1990 roku.

Składa się z trzech poziomych pasów o równej szerokości w kolorach czerwonym, białym i niebieskim z herbem Republiki Chorwacji pośrodku. Nazywana jest również chorwacką trójkolorową lub czerwono-biało-niebieską, po wersach z patriotycznej piosenki Marjane, Marjane (czerwona, biała, niebieska, to właściwa flaga).

Flaga Chorwacji jest flagą narodową z największą liczbą zwierząt spośród wszystkich flag na świecie.

W sumie jest ich pięć: trzy lwy jako symbol Dalmacji, kuna jako symbol Slawonii i koza jako symbol Istrii. Wszystkie są umieszczone w "koronie" chorwackiego herbu.

Podstawowy przepis dotyczący wyglądu chorwackiej flagi zawarty jest w art. 11 ust. 2 Konstytucji Republiki Chorwacji:

"Flaga Republiki Chorwacji składa się z trzech kolorów: czerwonego, białego i niebieskiego, z historycznym herbem Chorwacji pośrodku".

Konstytucja stanowi ponadto, że opis historycznego herbu Chorwacji, flagi i tekstu hymnu narodowego, a także użycie i ochrona tych i innych symboli państwowych są regulowane przez prawo.

Flaga Republiki Chorwacji jest akceptowana przez ustawę o herbie, fladze i hymnie Republiki Chorwacji oraz fladze i wstążce Prezydenta Republiki Chorwacji. Ustawa została przyjęta przez Parlament Republiki Chorwacji w dniu 21 grudnia 1990 r. na wspólnej sesji Wspólnej Rady Pracy, Rady Miejskiej i Rady Polityki Społecznej, ogłoszona przez Prezydenta dekretem tego samego dnia i opublikowana w Dzienniku Urzędowym, który wszedł w życie natychmiast.

Artykuł 10 ustawy określa wygląd flagi:

"Flaga Republiki Chorwacji składa się z trzech kolorów: czerwonego, białego i niebieskiego z herbem Republiki Chorwacji pośrodku". Stosunek szerokości i długości flagi wynosi 1:2.

Kolory flagi są ułożone poziomo w następującej kolejności od góry: Czerwony, Biały i Niebieski. Każdy kolor stanowi jedną trzecią szerokości flagi.

Herb Republiki Chorwacji jest umieszczony na środku flagi w taki sposób, że górna część herbu (korona) znajduje się na czerwonym polu flagi, a dolna część herbu znajduje się na niebieskim polu flagi. Środek herbu pokrywa się z przecięciem przekątnych flagi.

Istotną częścią ustawy jest artystyczne przedstawienie herbu i flagi Republiki Chorwacji oraz flagi i wstęgi Prezydenta Republiki Chorwacji.

Artystyczna reprezentacja herbu i flagi została stworzona przez akademika Miroslava Šuteja i jest przechowywana w chorwackim parlamencie. Zgodnie z prawem, tylko oryginalny herb Republiki Chorwacji jest przechowywany w Parlamencie.

We wrześniu 2011 r. Prezydencja chorwackiego parlamentu podjęła decyzję o stworzeniu i opublikowaniu standardów graficznych dla herbu i flagi Republiki Chorwacji oraz flagi Prezydenta Republiki Chorwacji.

Decyzja taka została podjęta ze względu na potrzebę opublikowania unikalnego wzoru dla każdego z tych herbów państwowych, aby uniknąć obecnej sytuacji publicznego wykorzystywania wielu wersji wykonanych różnymi technikami.

Autorem wszystkich godeł państwowych jest akademik Miroslav Šutej, a zostały one zaprojektowane cyfrowo przez projektanta Božo Kokana.

Anthem

| Tekst w języku chorwackim | Tłumaczenie na język niemiecki |

| ---------------- | -------------------- |

| Lijepa naša domovino,
Oj junačka zemljo mila,
Stare slave djedovino,
Da bi vazda sretna bila! | Nasza piękna ojczyzna,
O bohaterska droga ziemio,
Dawnej chwały ojca dziedzictwo
,Ewig sollst du glücklich sein! |

| Mila, kano si nam slavna,
Mila si nam ti jedina.
Mila, kuda si nam ravna,
Mila, kuda si planina! | Miłością jesteś dla nas, jak jesteś chwalebna,
Miłością jesteś dla nas, Ty sama,
Miłością jesteś dla nas, gdzie jesteś nawet
,Miłością, gdzie jesteś górami. |

| Teci Dravo, Savo teci,
Nit' ti Dunav silu gubi,
Sinje more svijetu reci:
Da svoj narod Hrvat ljubi! | Płyń Drawo, płyń Sawo,
Ty też Dunaju, nie trać swej siły.
Błękitne morze, powiedz światu
: Że Chorwat kocha swój naród, |

| Dok mu njive sunce grije,
Dok mu hrašće bura vije,
Dok mu mrtve grobak krije,
Dok mu živo srce bije! | Dopóki słońce ogrzewa jego pola,
Dopóki bora wieje wokół jego dębów,
Dopóki grób okrywa jego zmarłych,
Dopóki jego żywe serce bije. |